Nguyên tác Pháp Ngữ sư cô Tôn Nghiêm - Việt dịch thầy Pháp Liệu

Thầy kính thương !

Con xin cám ơn Thầy đã đưa chúng con tới dự liên hoan phim ảnh Cannes. Con vừa đọc lại mấy hàng nhật k ‎ ý ‎ con viết cách đây 10 ngày. Trong đó con có viết: đôi lúc con tự hỏi: sống hạnh phúc, vun trồng niềm vui, tu tập .v.v. để làm gì? Nhưng chỉ cần nghĩ tới gia đình con thì con không còn suy nghĩ vớ vẫn nữa, tất cả đều sáng tỏ. Con thật sự muốn gia đình con được hạnh phúc và bình an, đó là một trong những ước muốn thâm sâu nhất của con. Con cũng biết rằng điều tốt nhất con có thể làm cho gia đình con là con sống sao cho có hạnh phúc và bình an, chỉ có vậy con mới giúp được họ. Con còn viết rằng hy vọng với thời gian con cũng sẽ có ước muốn đó cho tất cả mọi loài chứ không riêng cho gia đình huyết thống của con thôi. Con tin rằng chuyến đi vừa qua đã giúp con ít nhiều đi về hướng đó.

Được chứng kiến cảnh rượu chè, ham muốn tình dục và những ảo tưởng của liên hoan phim ảnh Cannes đã giúp con một phần nhỏ nào đó. Mọi người nước Pháp đều theo dõi và trọng vọng liên hoan phim ảnh Cannes vì những phim được lựa chọn đều thật sự có chất lượng. Bây giờ khi thấy được mặt trái của nó, con quá hạnh phúc được làm người xuất gia. Phần lớn bạn bè con đều là nghệ sĩ. Họ là diễn viên, họa sĩ, khiêu vũ, điêu khắc hoặc nhạc sĩ. Cho nên con đã sống trong giới nghệ thuật khá lâu trước khi về Làng Mai. Không như ở Cannes, những người bạn con là nghệ sĩ thuộc sân khấu vĩa hè. Họ không có nhiều tiền cho nên cũng ít bị căng thẳng. Đời sống của họ mang nhiều tính chất gia đình hơn. Nhưng uống rượu thì rất nhiều, rượu luôn luôn có mặt khắp nơi, rồi đến ma tuý, dục lạc và bạo động. Trước khi xuất gia, có người đã thuật lại cho con là băng nhóm của họ đã tự giải tán vì có quá nhiều vấn đề liên quan tới rượu, ma túy ‎ và ẩu đả. Con tin người đó ngay vì trước khi về Làng Mai, con đã có dự một lễ hội kịch diễn sân khấu vĩa hè và những vấn đề tương tự đã xảy ra như vậy. Vừa mới xế chiều đã có người không còn đứng vững nỗi trên lề đường, hoặc có người thì đang nôn mửa. Để đáp ứng nhu cầu lễ hội, một khu vực cắm trại rộng lớn được dựng lên ngay cạnh thành phố, và con đã ngủ ở đó đêm cuối. Ngay đêm đó, nhiều người trẻ tới hỏi chúng con có thuốc lắc hay ma túy ‎ hay không? Họ còn để cho chó cắn lộn ngay cạnh lều chúng con. Có người thì mở nhạc hết cỡ, vừa nghe vừa uống rượu và nhảy nhót. Về khuya họ bắt đầu gào thét không ngừng cho tới tận sáng. Họ không gào thét để chống đối cái gì hay người nào đó, mà họ chỉ gào thét lên nỗi tuyệt vọng của họ. Những gì con vừa miêu tả gần như giống cảnh địa ngục. Vậy mà chỉ mới gần đây, không lâu trước khi về Làng Mai con mới muốn xa lìa môi trường đó. Trước đây con nghĩ rằng rượu, ma túy, tuyệt vọng là những chuyện bình thường và có khi còn hấp dẫn nữa.

Buổi sáng sớm hôm đó ở Cannes, khi đi trong thành phố tới chỗ hẹn với Thầy để ngồi thiền, tất cả những hồi tưởng và cảm xúc này đã trổi dậy trong con. Con có cảm tưởng rằng mình đang sống trở lại những cảm giác từng có khi còn trong thế giới diễn viên. Thật ra sự thực tập của con trong chuyến đi này không được vững chãi cho lắm, con rất tiếc điều đó. Tuy vậy con không thấy hoài công chút nào. Buổi tối thứ tư ở nhà cô cư sĩ Tania, con có chia sẻ với sư cô Triêu Nghiêm và sư cô Bội Nghiêm rằng hai ngày ở Cannes dường như con đã quên mất gốc rễ, con có cảm tưởng bị cắt đứt với gia đình huyết thống của mình, con có cảm giác như bị mất gốc. Ở Làng Mai con chưa từng có cảm giác này. Con nhận ra rằng con đã sống như vậy trước đây. Con không bao giờ cảm nhận được sự cắm rễ, con không bao giờ biết nương tựa vào đâu.

Con tin chắc rằng điều tích cực nhất cho con trong chuyến đi này là được đi cùng Tăng thân. Tuy con có gặp vài khó khăn khó lường trước, vài kỷ niệm cũ được khơi lại trong con trong suốt chuyến hành trình, nhưng thật tuyệt vời khi con được có mặt bên cạnh qu ‎ý sư cô, quý thầy và các thiền sinh. Con biết con thật sự được năng lượng Tăng thân bảo hộ, tuy rằng sự tu tập của con còn chưa được giỏi lắm. Có thể con bắt đầu hiểu được tầm quan trọng của Tăng thân.

Thầy kính yêu ơi, con xin tạ ơn Thầy.

Con,
Tôn Nghiêm