Các bài kệ phú pháp truyền đăng
Của tổ đình Từ Hiếu qua nhiều thế hệ

________________________________

Phú Pháp Truyền Đăng

Tổ Sư Nhất Định, khai sơn tổ đình Từ Hiếu, đã phú pháp cho mười lăm vị đệ tử xuất gia của ngài. Vị đại sư được phú pháp đầu tiên là tổ Hải Chiếu, pháp tự là Đoan Trang. Trong bài kệ phú pháp này, tổ Nhất Định có sử dụng danh từ truyền đăng. Câu thứ tư của bài kệ là 'nhất đăng truyền chiếu bách thiên đăng'' có nghĩa là một cây đèn truyền xuống sẽ trở thành trăm ngàn cây đèn. Vì vậy, phú pháp (trao gửi pháp) cũng là truyền đăng (trao truyền đèn). Và người nhận pháp được gọi là đắc pháp, hoặc người nối pháp (pháp tự).

Sau Tổ Nhất Định, các tổ khác cũng sử dụng danh từ truyền đăng. Tổ Hải Thiệu trong bài kệ phú pháp trao cho tổ Thanh Đăng cũng nói 'truyền đăng phụng tổ tông' nghĩa là trao truyền ngọn đèn chánh pháp là để phụng sự tổ tiên và tông phái. Trong bài kệ phú pháp trao cho tổ Thanh Tịnh cũng có câu 'tục diệm truyền phú chúc, minh đăng phụng tổ tông' nghĩa là 'ngọn lửa được trao gửi lại, làm cho cây đèn sáng lên mà phụng sự chư tổ và tông môn' . Trong bài kệ phú pháp trao cho tổ Thanh Bản, cũng có câu 'chân đăng kim phú nhữ, hồi quang vạn pháp linh', nghĩa là 'ngọn đèn chân lý bây giờ trao lại cho thầy, đem ánh sáng soi trở lại sẽ thấy vạn pháp đều linh ứng'. Tổ Hải Thiệu đã truyền đăng cho 30 vị. Tổ Tuệ Minh đã truyền đăng cho 11 vị, trong đó có tổ Thanh Quý. Trong bài phú pháp mà tổ Thanh Quý trao cho thiền sư Nhất Hạnh cũng có câu 'tâm đăng nhược chiếu kỳ nguyên thể, diệu pháp đông tây khả tự thành' có nghĩa là 'nếu đem được ánh sáng của ngọn đèn tâm mà chiếu vào bản tính uyên nguyên, thì sự trao truyền giáo pháp mầu nhiệm sẽ được thành tựu ở cả đông phương và tây phương'.

Tại Mai Thôn Đạo Tràng, phó pháp truyền đăng là một, và để cho cụ thể, các vị giáo thọ đắc pháp đều được nhận một cây đèn trong lễ đắc pháp. Vì vậy ta đã quen nghe danh từ "truyền đăng đắc pháp".

__________________

>> Bản tiếng Hán Việt >>

- Những bài kệ phú pháp của sư tổ Tánh Thiên Nhất Định trao cho các vị đại sư được đắc pháp với Ngài
- Những bài kệ phó pháp của sư tổ Hải Thiệu Cương kỷ trao cho các vị đại sư được đắc pháp với Ngài
- Những bài kệ phó pháp của sư tổ Thanh Thái Huệ Minh trao cho các vị đại sư đắc pháp với Ngài
- Đây là bài kệ phó pháp của Hòa thượng Thanh Quý Chân Thật trao cho thiền sư Trừng Quang Nhất Hạnh
>(trú trì Chùa Từ Hiếu, Khai sơn am Phương Vân, Chùa Pháp Vân, các đạo tràng Mai thôn, Thanh Sơn, và Lộc Uyển)
- Đây là bài kệ phó pháp của thiền sư Trừng Quang Nhất Hạnh trao cho Thượng Tọa Trừng Tuệ Chí Mậu
>(giám tự Tổ đình Từ Hiếu)
- Các Bài Kệ Phú Pháp Truyền Ðăng Của Thiền Sư Nhất Hạnh
>Trao Truyền Tại Ðạo Tràng Mai Thôn (Làng Mai, Pháp Quốc)

>>> tải tất cả phần này để in (dạng PDF hay Word.Doc) >>>

>> Bản tiếng Hán >>
- tải bản tiếng Hán để in (dạng PDF) phần 1,2